お返事は"Exactly."とか"Absolutely yes!"
ハワイの人は温かく、色々な人が息子に声をかけてくれました。ベビーカー連れたお母さんに「お互い大変よね、ふー」と英語で話しかけられたり。子は鎹と言いますが、夫婦の間だけではなく、社会との間もつなげてくれるようです。
息子は息子で日本語もわかっているのか微妙なのに、英語でも褒められているのはよくわかるらしく、笑顔を返してさらに褒められて超ごきげん。おかげで帰国後の今も、人の顔をじっと見て賞賛されるのを待つような子になりました。
初めての海に緊張したのか、まぶしかったのか、ちょっとしかめっつらの写真。